答中上人卷

作者:梅尧臣     朝代:宋

吹笛皆学龙,吹笙皆学凤。
又于笙笛间,高下不相中。
得其精者稀,得其粗者众。
况于真出音,千岁不复梦。
尔为学笙欤,颇已臻妙弄。

拼音版原文

chuījiēxuélóngchuīshēngjiēxuéfèng

yòushēngjiāngāoxiàxiāngzhōng

jīngzhězhězhòng

kuàngzhēnchūyīnqiānsuìmèng

ěrwèixuéshēngzhēnmiàonòng

注释

吹笛:吹奏笛子。
龙:象征尊贵或祥瑞。
凤:象征美丽或吉祥。
笙笛间:指笙和笛子的演奏。
高下不相中:形容音调不和谐。
精者:精通、精妙之处。
粗者:粗糙、普通之处。
真出音:真心实意发出的声音。
千岁不复梦:形容极其罕见,如同千年的美梦。
尔:你。
臻妙弄:达到极高的技艺水平。

翻译

无论是吹笛还是吹笙,都模仿龙和凤的神韵。
在笙笛的演奏中,高低音调难以协调一致。
精通其中精妙的人少,掌握粗糙技巧的人多。
更何况真正能传达内心情感的声音,千年难得一闻。
你学习笙的技艺,已经相当精湛了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答中上人卷》,主要描绘了笙笛演奏技艺的精湛与普及。首句“吹笛皆学龙,吹笙皆学凤”形象地比喻吹奏者模仿龙凤之声的高雅追求,显示出人们对音乐艺术的向往。接下来,“又于笙笛间,高下不相中”则指出在实际演奏中,技术的高低差异明显,能掌握精髓的人寥寥无几,而粗浅者却不少。

“况于真出音,千岁不复梦”进一步强调真正高水平的音乐,如同千年的梦幻般难得一见,表达了对高超技艺的赞叹和对音乐真谛的追求。最后两句“尔为学笙欤,颇已臻妙弄”,是对对方学习笙技已达到高妙境界的肯定和赞赏。

整首诗通过对比和赞美,既揭示了音乐艺术的层次感,也表达了诗人对技艺精湛者的敬佩之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2