坦tǎn率lǜ每měi愁chóu遭zāo怒nù嗔chēn，闭bì门mén直zhí欲yù全quán吾wú直zhí。

美měi人rén娟juān娟juān不bù可kě见jiàn，薄báo俗sú往wǎng往wǎng难nán相xiāng亲qīn。

梦mèng断duàn风fēng扉fēi自zì开kāi阖hé，还hái喜xǐ晚wǎn凉liáng生shēng意yì活huó。

未wèi能néng冲chōng雨yǔ过guò苏sū端duān，且qiě乞qǐ新xīn诗shī慰wèi饥jī渴kě。

坦率：真诚直接。
怒嗔：愤怒责怪。
闭门：关门独处。
全吾真：保持真实的自我。
美人：美女。
娟娟：美丽的样子。
薄俗：浅薄庸俗。
相亲：亲近。
梦断：梦醒。
风扉：风中的门。
生意活：生机盎然。
冲雨过：冒雨拜访。
苏端：虚构的人物或友人。
新诗：新的诗歌。
饥渴：内心的需求。

我坦诚直言常怕惹怒他人，只想紧闭门户保全自我本真。
美丽的女子难以一见，庸俗之人往往难以亲近。
梦境中断，风轻轻推开门扉，夜晚的凉意带来生机。
未能如愿穿越风雨去拜访苏端，暂且求取新诗以慰藉我的饥渴。

这首宋诗《雨凉成诗一首简子逸》是章甫所作，表达了诗人坦诚的性格常让他担忧招致他人的不满，因此选择闭门自守，追求真实的自我。他感叹美人难以亲近，世间的庸俗之人更是难以相交。诗中通过梦醒后风扉自动开关，反映出诗人对宁静夜晚的喜爱，以及晚来的凉意带来了一丝生机。诗人未能如愿拜访好友苏端，但希望能得到友人的新诗以慰藉自己的饥渴之情。整体上，这首诗流露出诗人内心的孤独与对友情的渴望，以及在困境中寻求精神寄托的情感。