君家：你的家。
天姥山：一座名山。
未办：还未。
种竹：种植竹子。
等：相比。
一日无：一日没有。
劲节：坚韧的节操。
虚心：空心。
听霜露：倾听自然的声音。
玉版禅师：比喻深思的人。
翠袖佳人：美丽的女子。
津津喜气：满面喜悦。
准拟：期待。
他年：将来。
嵇阮：嵇康、阮籍,古代的隐士。
相往还：相互交往。
俗客：世俗的客人。
傥来：偶然来访。
掩关：关门谢客。

你家住在天姥山前，还没种竹就先画了图。
不只是为了和大户人家媲美，也担心没有竹子会寂寞一天。
竹子坚韧挺直，空心聆听霜露，细小的香气在风雨中静静绽放。
像玉版禅师那样深思熟虑后，竹子会带来怎样的宁静呢？翠绿的佳人又会在何处欣赏？
喜悦的气息洋溢在你的眉宇之间，期待着未来能有这样闲适的生活。
希望我们能像嵇康、阮籍那样相互往来，若是世俗之人来访，你便关门谢客。

这首诗是宋代诗人章甫题赠给赵纯甫的，描绘了他在天姥山前欣赏并赞赏赵纯甫所绘的渭川千亩竹林图。诗人首先赞美画中竹子的生动形象，不仅追求与千户豪宅相媲美，更强调其日常生活的必需和精神价值。竹子的坚韧节操、虚心接受风雨，象征着高洁的人格和宁静的生活态度。诗人想象自己如玉版禅师般深入体验竹林的意境，也期待未来的闲适生活，与好友嵇阮般的高雅人物交往，而对世俗访客则表示不愿打扰。整首诗通过描绘画面和抒发情感，展现了对艺术与自然的热爱以及对高雅生活的向往。