当dāng年nián杜dù老lǎo最zuì风fēng流liú，来lái往wǎng清qīng江jiāng逸yì兴xīng幽yōu。

西xī蜀shǔ好hǎo山shān宣xuān入rù画huà，南nán龛kān佳jiā景jǐng远yuǎn舒shū眸móu。

民mín安ān暂zàn得dé琴qín书shū乐lè，岁suì宴yàn间jiān为wèi麋mí鹿lù游yóu。

记jì得dé鄱pó阳yáng张zhāng子zǐ韵yùn，白bái云yún红hóng日rì共gòng悠yōu悠yōu。

杜老：指杜甫，唐代著名诗人。
清江：古代河流名，此处可能指长江上游的支流。
逸兴：超脱世俗的兴致或才情。
民安：社会安定，人民生活平稳。
岁宴：年终，冬季。
鄱阳：古地名，在今江西北部。
张子韵：可能是杜甫的朋友张姓之人。
白云红日：象征着自然和宁静的美好景象。

当年杜甫最为潇洒，他在清江两岸游历，心情悠然。
西蜀的山水如画般美丽，南龛的美景令人眼界大开。
百姓安宁，他享受着弹琴读书的乐趣，年终时也会去山林中漫步。
还记得在鄱阳湖畔，与张子共度的时光，白云红日下，岁月静好。

这首宋诗描绘了诗人章崇简对友人张君垓的赞赏和他们共同的雅趣。首句“当年杜老最风流”借杜甫的风采，赞美张君垓的文采风流。接下来，“来往清江逸兴幽”写他们曾在清江边游历，心情闲适，兴致盎然。诗人认为西蜀的山水如画，南龛的美景令人眼界开阔。

“民安暂得琴书乐”表达了诗人对社会安定、百姓安居乐业的欣慰，同时也透露出他们共享读书弹琴的乐趣。而“岁宴间为麋鹿游”则寓言般地表示，在闲暇时他们如同麋鹿般自由自在地游历山水。最后，“记得鄱阳张子韵，白云红日共悠悠”以回忆的形式，强调了他们之间深厚的友情，以及共同度过的美好时光，画面中白云红日的悠然自得，象征着他们的友谊长存。

整体来看，这首诗通过描绘友人的风采和他们共享的诗意生活，展现了宋代文人士大夫的高雅情趣和对理想生活的向往。