溪光：溪水的反光。
山色：山的景色。
新亭：新建的亭子。
翠林：翠绿的树林。
老木：古老的树木。
烟漠漠：烟雾弥漫的样子。
虚檐：敞开的屋檐。
乔舄：古代官员的高筒鞋，这里比喻官职。
六月凉风：夏季的凉风。
楚襟：比喻清凉的感觉。
公馀：公务之余。
二毛：头发斑白，指老年。

溪水与山色都显得深邃而宁静，我们新建了一座亭子依傍在翠绿的树林边。
古老的树木直入云天，烟雾弥漫；屋檐下，太阳的影子深深沉沉。
在这地方已度过三年，穿着高官的鞋子（寓指官职），六月的凉风吹过，仿佛楚国的衣襟（借指清凉）。
趁着公务之余赶紧享受快乐，人生转眼间就接近老年（二毛，指头发斑白）

这首宋诗描绘了一幅宁静而深邃的山水画面。首句"溪光山色两幽深"，以简洁的词语勾勒出溪水与山峦的深远与静谧，展现出自然的幽雅之美。"更结新亭倚翠林"，进一步点明诗人与友人在翠绿的树林中新建的亭子中欣赏美景，增添了人文的气息。

"老木参天烟漠漠"，通过描绘高大古老的树木和弥漫的轻烟，营造出一种古老而神秘的氛围。"虚檐挂日影沉沉"，则描绘了阳光透过空旷的屋檐，投下深深的影子，时光仿佛在这一刻凝滞，显得格外宁静。

诗人感慨"三年此地留乔舄"，表达了对在此地度过的三年时光的怀念，"六月凉风飒楚襟"，夏日凉风吹过，让人心生凉意，也暗示着时光的流转。最后两句"趁取公馀急行乐，人生容易二毛侵"，诗人提醒自己要珍惜公暇之余的欢乐时光，因为人生易逝，转眼间就会白发苍苍。

整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于山水之间，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对生活的热爱与珍惜。