曾céng向xiàng文wén闱wéi屈qū壮zhuàng图tú，羞xiū将jiāng华huá发fā傍bàng戎róng车chē。

平píng生shēng自zì致zhì千qiān金jīn产chǎn，投tóu老lǎo相xiāng辜gū一yī卷juàn书shū。

有yǒu子zǐ克kè家jiā追zhuī羯jié末mò，何hé人rén会huì葬zàng尽jìn严yán徐xú。

青qīng天tiān白bái日rì佳jiā城chéng闭bì，宰zǎi木mù萧xiāo萧xiāo穗suì帐zhàng虚xū。

文闱：科举考试。
壮图：才华。
华发：白发。
戎车：战场。
自致：自己积累。
千金产：万贯家财。
投老：垂暮之年。
一卷书：书籍。
克家：能继承家业。
追羯末：如同羯末贤良。
会葬：理解身后事。
佳城：美好的陵墓。
宰木：墓旁的树木。
穗帐：帷帐。

曾经在科举考试中展现才华，却以白发之身离开战场感到羞愧。
一生辛劳积累万贯家财，垂暮之年却发现书籍成了唯一的遗憾。
儿子能继承家业如同羯末贤良，但谁能理解我对于身后事的忧虑。
青天白日下，美好的陵墓紧闭，墓旁的树木萧瑟，帷帐空荡。

这首诗是宋代诗人黄公度为悼念林闻远所作的挽诗。首句“曾向文闱屈壮图”表达了对林闻远在科举考试中才华横溢却未能如愿的惋惜，暗示他曾在文坛上展现出过人的才情。次句“羞将华发傍戎车”则透露出林闻远可能因年纪已大而未能继续从军，流露出一种壮志未酬的遗憾。

第三句“平生自致千金产”赞扬了林闻远一生努力经营，积累了丰厚的财富，显示出他的经济才能。然而，“投老相辜一卷书”又暗示了他对晚年未能专注于学术或理想感到愧疚，因为即使有财富，也无法弥补未能实现学术抱负的遗憾。

“有子克家追羯末”表达对林闻远后辈能够继承家业的欣慰，但同时也暗含对林闻远身后无人能理解或继续其学术追求的哀叹。“何人会葬尽严徐”中的“严徐”可能是林闻远的字或号，这里表示无人能全面理解并延续他的学问和人格。

最后两句“青天白日佳城闭，宰木萧萧穗帐虚”描绘了一幅凄凉的送葬场景，青天白日下，林闻远的墓地显得孤寂，只有稀疏的树木和空荡的灵堂，表达了诗人对故友离世的深深哀思和对逝者身后寂寞的感慨。整体而言，这是一首深情而又充满哲理的挽诗，展现了诗人对故人的怀念和对其人生经历的深刻理解。