鞍ān马mǎ泊bó孤gū亭tíng，人rén烟yān接jiē古gǔ城chéng。

半bàn村cūn留liú晚wǎn照zhào，万wàn壑hè送sòng秋qiū声shēng。

风fēng月yuè思sī玄xuán度dù，文wén章zhāng愧kuì长cháng卿qīng。

桃táo源yuán何hé处chù在zài，山shān驿yì至zhì今jīn名míng。

鞍马：骑马。
孤亭：孤独的亭子。
人烟：人家炊烟。
古城：古老的城池。
半村：半个村庄。
晚照：夕阳。
万壑：无数山谷。
秋声：秋天的声音。
玄度：深沉的思考。
文章：文章。
愧：感到惭愧。
长卿：汉代诗人司马相如的字，这里泛指才子。
桃源：桃花源（隐居的理想之地）。
何处：在哪里。
山驿：山间的驿站。
名：名字。

我骑着马停在孤独的亭子边，附近的人家连接着古老的城池。
夕阳余晖洒满半个村庄，山谷间回荡着秋天的风声和虫鸣。
我在风月之夜怀念深沉的思考，写下文章却自愧不如长卿这样的才子。
桃花源在哪里呢？那个理想中的地方，山间的驿站名字至今仍然被人提及。

这首诗描绘了诗人夜晚在桃源驿停歇的情景。他骑马独行，驿站坐落在偏远的孤亭边，附近的人烟稀疏，连接着古老的城池。夕阳余晖洒在半个村庄，山谷间回荡着秋天的萧瑟之声。诗人触景生情，想起了远方的朋友和他们的才华，自感在文学造诣上难以与司马相如（长卿）比肩。

他沉浸在对理想中的桃花源的向往中，那个宁静、隐逸的世界似乎遥不可及。然而，这个桃源驿的名字却一直流传下来，成为了一个历史的印记。整首诗通过写实的景色和深沉的情感，表达了诗人对现实与理想的对比以及对友人的深深怀念。