要yào洗xǐ襟jīn怀huái万wàn斛hú埃āi，一yī尊zūn相xiāng属shǔ莫mò迟chí回huí。

颠diān狂kuáng柳liǔ絮xù将jiāng春chūn去qù，排pái比bǐ荷hé花huā刺cì水shuǐ开kāi。

懒lǎn矣yǐ宦huàn情qíng甘gān冗rǒng长cháng，拙zhuō於wū句jù法fǎ强qiáng追zhuī陪péi。

人rén生shēng行xíng乐lè须xū闲xián健jiàn，千qiān古gǔ朱zhū颜yán同tóng一yī颓tuí。

襟怀：心情、胸怀。
埃：尘埃。
一尊：一杯。
迟回：犹豫。
颠狂：疯狂。
柳絮：柳树的种子，这里比喻春天。
排比：紧密排列。
刺水开：在水中盛开。
懒矣：厌倦了。
宦情：做官的心情。
冗长：平淡、冗余。
追陪：参与、陪伴。
行乐：享受快乐。
閒健：闲适而健康。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
颓：衰老。

想要洗净心中的万千尘埃，让我们举杯畅饮，不要犹豫不决。
柳絮疯狂地追逐春天离去，荷花则紧密排列在水面绽放。
对官场事务已感到厌倦，甘愿过平淡的生活，尽管拙于诗文，也尽力参与。
人生应当享受快乐，保持健康，千百年来，红颜都会老去。

这首宋诗《暮春宴东园方良翰有诗入夏追和》是黄公度所作，表达了诗人对春天逝去、夏日来临的感慨，以及对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首句“要洗襟怀万斛埃”形象地写出诗人想要摆脱尘世纷扰的心境，而“一尊相属莫迟回”则表达了与友人共饮以释怀的愿望。

“颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开”两句，通过柳絮象征春的消逝，而荷花则预示着夏天的到来，展现了季节更替的生动画面。诗人以“懒矣宦情甘冗长”表达对繁琐公务的厌倦，宁愿过平淡的生活，而“拙于句法强追陪”则流露出他在诗歌创作上的率真态度，不求工巧，只求随性。

最后两句“人生行乐须閒健，千古朱颜同一颓”点明主题，强调人生应追求闲适与健康，即使青春易逝，也要及时行乐，享受生活。整体来看，这是一首寓言人生的诗篇，既有对现实的反思，也有对理想生活的向往。