赠泉守赵表之二首·其二

作者:黄公度     朝代:宋

扁舟昔舣浙江边,曾醉王孙玳瑁筵。
竹杖芒鞋晚城上,金荷银烛夜堂前。
宦游我辈聊复尔,聚散人间亦偶然。
谁料天涯今八载,青灯相对各华颠。

注释

扁舟:小船。
昔:昔日。
舣:停靠。
浙江边:浙江岸边。
王孙:贵族子弟。
玳瑁筵:豪华宴会。
竹杖:竹制的手杖。
芒鞋:草鞋。
晚城上:傍晚的城墙。
金荷:金色的荷花。
银烛:银色的蜡烛。
夜堂前:夜晚的厅堂。
宦游:在外做官。
聊复尔:姑且如此。
聚散:相聚离散。
偶然:偶然的事情。
天涯:遥远的地方。
八载:八年。
青灯:油灯。
华颠:两鬓斑白。

翻译

昔日的小船停靠在浙江岸边,曾在豪华的玳瑁宴席上醉倒王孙。
手持竹杖,脚踏芒鞋,傍晚时分漫步在城墙之上,夜晚堂前则是金荷银烛的光景。
在外做官的人,我们的生活不过如此,相聚离散都是人世间偶然的事情。
谁能想到,如今我们在遥远的地方已度过八个年头,只有青灯相伴,两鬓斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《赠泉守赵表之二首(其二)》中的第二首。诗人以回忆起往昔在浙江边的扁舟生活开篇,表达了与友人王孙共饮玳瑁宴的欢乐时光。接着,诗人描绘了自己晚年的形象,手持竹杖漫步城头,夜晚则在堂前享受着金荷银烛的奢华。他感慨自己在外为官的生涯,认为聚散无常,人生如梦。

诗人感叹时光飞逝,与友人分别已八年,如今各自在天涯海角,青灯相伴,两鬓斑白,流露出对岁月无情和人事变迁的深深感慨。整首诗情感真挚,语言朴素,寓含哲理,展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下生活的沉思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2