危wēi亭tíng治zhì旧jiù基jī，登dēng览lǎn一yī何hé奇qí。

万wàn态tài罗luó浮fú景jǐng，三sān章zhāng宰zǎi辅fǔ诗shī。

岚lán光guāng如rú画huà处chù，霁jì色sè乍zhà开kāi时shí。

味wèi此cǐ休xiū间jiān趣qù，惟wéi予yǔ野yě吏lì知zhī。

危亭：险峻的亭台。
治旧基：修复旧有的根基。
登览：登高远望。
万态：众多景象。
罗浮景：罗列在浮山上的景色。
三章：多首。
宰辅诗：宰相般的诗歌。
岚光：山间雾气的光辉。
霁色：雨后初晴的色彩。
味此：品味这种。
休闲趣：闲适的乐趣。
惟予：只有我。
野吏：乡野小官。

在险峻的亭台上修复了旧有的根基，登高远望是多么奇特的景象。
众多景色如画卷般罗列在浮山之上，就像宰相的诗歌描绘的那样丰富多彩。
山间的岚气在阳光下犹如画作，雨后初晴的色彩突然展现出来。
品味这种闲适的乐趣，只有我这个乡野小官才能领略。

这首诗是宋代诗人黄仲通所作的《惠州野吏亭》，通过对旧基改造的危亭进行描绘，展现了登高远眺的壮观景象。"万态罗浮景"一句，生动地刻画了罗浮山的千变万化，景色丰富多样。"三章宰辅诗"则暗示了诗人在此处品味到了宰相般的文化底蕴和历史沉淀。

"岚光如画处"描绘了山间雾气缭绕，如同水墨画般的迷人景色，而"霁色乍开时"则写出了雨后天晴，阳光初照的清新瞬间。最后两句"味此休闲趣，惟予野吏知"表达了诗人独自品味这宁静闲适的乐趣，只有身为地方小官的他才能真正领略到这种远离尘嚣的韵味。

整首诗以细腻的笔触描绘了惠州野吏亭的自然风光和人文气息，流露出诗人对山水之美的欣赏以及对清静生活的向往。