伐fá木mù丁dīng丁dīng斧fǔ下xià鸣míng，隔gé溪xī便biàn应yìng谷gǔ中zhōng声shēng。

不bù因yīn蘋pín末mò微wēi风fēng起qǐ，漂piāo影yǐng溪xī光guāng本běn自zì明míng。

伐木：砍伐树木。
丁丁：形容斧头砍击的声音。
隔溪：隔着溪流。
谷中声：山谷中的回声。
蘋末：指水面的微小波纹。
漂影：倒映在水中的影子。
溪光：溪水的光芒。
本自明：本来就很清晰明亮。

伐木工人手中斧头响，声音穿过溪流回荡在山谷。
不是因为水面上细微的波动，溪水和光影本来就很清澈明亮。

这首诗名为《东禅长老梦偈》，是宋代诗人黄庭坚所作。诗中描述了伐木工人的劳动场景，"伐木丁丁斧下鸣"以简洁的音韵描绘出伐木声的清脆和节奏。"隔溪便应谷中声"进一步展现出山谷回荡的共鸣，形象生动。

后两句"不因蘋末微风起，漂影溪光本自明"则富有哲理，暗示即使没有外在的微风推动，溪水中的萍草和光影也能自然地流动和清晰，寓意内心的平静与自我觉醒。整首诗通过日常劳作的描绘，寓含了对自然与内心世界的深刻洞察。黄庭坚的诗歌风格素来注重意象和意境，此诗也不例外，展现了其独特的艺术魅力。