峨é眉méi山shān中zhōng老lǎo，千qiān颂sòng自zì成chéng集jí。

持chí问wèn太tài和hé山shān，鹘hú臭chòu当dāng风fēng立lì。

峨眉山中老：指生活在峨眉山中的隐士或长者。
千颂：形容诗篇众多。
自成集：自己独立完成了一部诗集。
持问：询问，提问。
太和山：道教名山，象征高远的境界。
鹘：鹰的一种，此处可能象征高洁或勇猛。
臭：此处指形象，而非气味。
当风立：在风中独立站立。

峨眉山中的老者，独自创作了许多诗篇。
他询问太和山，是否能像鹘鸟那样，在风中独立站立，寓意追求高洁之志。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，名为《因六祖举太和山语而成颂贵此话大行》。诗中，诗人以峨眉山中的隐者自比，表达了对太和山独特见解的感悟。"千颂自成集"描绘了诗人深厚的学识积累和个人修行的成果，而"持问太和山，鹘臭当风立"则运用象征手法，将太和山比喻为智慧的高峰，"鹘臭"可能是指山中鹘鸟的气息，形象地展现出在寻求真理的过程中，即使面对困难，也要像兀立的鹘鸟一样坚守立场，不畏艰险。整体上，这首诗寓言性强，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的深沉与独特风格。