西园：指园林或者私人花园。
春色：春天的景色。
才：刚刚。
桃李：桃树和李树，泛指春天的花朵。
蜂已成围：蜜蜂聚集得非常多。
蝶作团：蝴蝶成群结队。
更欲：更加想要。
开花：开放花朵。
比京洛：与京都洛阳相比。
放教：任由。
姚魏：姚黄魏紫，古代名贵的牡丹品种。
接山丹：连接着山丹花（另一种牡丹品种）。

西园的春天刚刚桃李盛开，
蜜蜂已经形成包围，蝴蝶结成一团。

这首诗描绘了春天西园的美景，桃花李花刚刚盛开，蜜蜂围绕着花朵形成热闹的景象，蝴蝶也聚集成了团。诗人想象这里的牡丹花即将绽放，希望能与京都和洛阳的名花媲美，甚至期待它们能与姚魏等名贵品种的牡丹相接，增添光彩。黄庭坚通过此诗表达了对西园牡丹的赞美和对花开盛景的期待，同时也寓含了对高雅文化的向往。