鱼吼：比喻鱼儿的叫声像人求取食物。
索饭钱：象征性地表示寻求供给。
牧牛：放牛。
别人田：他人的田地。
淮师：指淮河地区的军队。
收得：攻占或接收。
祖关：重要的军事据点。
操江：在江上吹奏。
月满船：形容月光洒满江面。

鱼儿叫喊着要饭钱，牧童在别人的田里放牛耕种。
淮师军队缴获了敌人的据点，一曲笛声在江上月夜中回荡满船。

这首诗描绘了一幅生动的乡村生活画面。首句“鱼吼钟鸣索饭钱”写出了渔夫在河边捕鱼，寺庙钟声悠扬，似乎在向人们索要布施，暗示了僧侣与世俗生活的联系。接下来的“牧牛耕种别人田”则展现了农夫辛勤劳作，但土地却属于他人，流露出一种无奈和辛酸的情感。

后两句“淮师收得祖关在，一笛操江月满船”转而叙述淮师（可能指淮河边的军队或官员）收缴赋税的情景，祖关（可能指祖传的关隘）被纳入掌控，而诗人以“一笛操江月满船”描绘夜晚江面，笛声悠扬，月色洒满船只，形成了一种静谧而略带凄凉的意境，暗含对世事变迁的感慨。

整首诗通过日常生活的细节，表达了对社会不公和人生际遇的深沉思考，以及对自然景色的欣赏中寄托的情感。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗也体现了他的这种艺术特色。