孤gū峰fēng中zhōng流liú分fēn江jiāng南nán，马mǎ当dāng大dà雷léi无wú一yī帆fān。

波bō涛tāo抓zhuā空kōng鸟niǎo不bù度dù，天tiān花huā雨yǔ我wǒ读dú书shū岩yán。

孤峰：单独的山峰。
中流：江水中央。
马当：地名，位于江西九江附近。
大雷：形容江面风浪很大。
无一帆：没有船只可见。
波涛掀空：巨浪翻滚，仿佛要掀翻天空。
鸟不度：飞鸟无法通过。
天花雨：形容瀑布或雨滴如天花般洒落。
读书岩：指有石洞可以读书的地方。

孤峰矗立在江水中央，马当山下大雷滚滚却不见一片帆影。
汹涌的波涛翻腾，连飞鸟都无法穿越，我在读岩洞中的书，仿佛天花雨落，意境非凡。

这首诗描绘了一幅独特的江南山水画面。"孤峰中流分江南"，诗人以孤峰独立于江水中央，象征着江南地理的独特风貌，水流将其一分为二，展现了江河的壮丽与地理的分界。"马当大雷无一帆"，马当是地名，此处形容江面开阔，风浪巨大，连船只都无法行驶，增添了画面的苍茫与寂静。

"波涛掀空鸟不度"进一步强化了江上的汹涌，连翱翔的飞鸟都难以穿越这翻腾的波涛，暗示了自然力量的雄浑。"天花雨我读书岩"则是诗人的自我寓言，将自己比作在风雨中坚持读书的隐士，身处险境仍能静心研读，表现出诗人坚韧的品格和对知识的热爱。

整体来看，黄庭坚通过此诗表达了对江南山水的赞美，同时也借景抒怀，寄寓了自己的人生态度和理想追求。