公：指代某个人。
有：拥有。
一杯酒：一壶酒。
与人：和他人。
同醉醒：一起喝醉后又醒来。
遗民：流亡在外或失去故土的人。
能：能够。
记忆：回忆。
欲语：想要述说。
涕飘零：泪水不断流淌。

他有一杯酒，愿意与人一同醉倒又醒来。
那些流离失所的人还记得这一切，想开口说话却泪如雨下。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《陪师厚游百花洲槃礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘为十诗（其六）》。诗中，黄庭坚以“公有一杯酒，与人同醉醒”起笔，形象地描绘了一种共享欢乐、共度困苦的场景，仿佛一杯酒能够拉近人与人之间的距离，让人忘记忧愁，暂时忘却现实的苦涩。然而，紧接着的“遗民能记忆，欲语涕飘零”则揭示了更深沉的情感：尽管他们一同饮酒，但作为遗民，那些历史的记忆仍然鲜活，每当提及过往，人们不禁悲从中来，泪水涟涟，表达了对往昔荣光的怀念和对时局变迁的感慨。整体上，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的沉郁风格。