百bǎi亩mǔ清qīng阴yīn十shí万wàn竿gān，一yī溪xī流liú水shuǐ四sì围wéi山shān。

太tài平píng无wú用yòng经jīng纶lún者zhě，乞qǐ与yǔ闲xián身shēn向xiàng此cǐ闲xián。

百亩：形容面积广大。
清阴：竹林的阴凉。
十万竿：极言竹子之多。
一溪：一条小溪。
流水：流动的水。
四围山：四周都是山。
太平：社会安定。
经纶者：治理国家或筹划大事的人。
闲身：闲暇无事的身体。
向此闲：向往这样的闲适生活。

大片竹林遮蔽了百亩土地，万竿翠竹围绕着一条溪流。
在太平盛世，没有施展经纶才能的地方，我只希望能拥有这份闲适，投身于此宁静之中。

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的乡村画卷。"百亩清阴十万竿"写出了竹林的广大和茂盛，给人以清凉之感，"一溪流水四围山"则展现了村庄四周环绕着山水的自然环境，流水潺潺，山色青翠，构成了一片田园诗意的景致。

诗人黄庭坚身处这样的环境中，感叹"太平无用经纶者"，表达了对太平盛世中那些无需施展治国才能的人的自嘲或感慨。他希望能过上与世无争、悠闲自在的生活，"乞与闲身向此闲"流露出他对这种隐逸生活的向往和追求。整首诗寓情于景，借竹林村的宁静表达了诗人对仕途的淡泊和对自然生活的热爱。