暮mù雪xuě霏fēi霏fēi若ruò撒sā盐yán，须xū知zhī千qiān陇lǒng麦mài纤xiān纤xiān。

梦mèng阑lán半bàn枕zhěn听tīng飘piāo瓦wǎ，晓xiǎo起qǐ高gāo堂táng看kàn入rù帘lián。

剩shèng与yǔ月yuè明míng分fēn夜yè砌qì，即jí成chéng春chūn溜liū滴dī晴qíng檐yán。

万wàn金jīn一yī醉zuì张zhāng公gōng子zǐ，莫mò道dào街jiē头tóu酒jiǔ价jià添tiān。

暮雪：傍晚的雪。
霏霏：形容雪花密集落下。
千陇：广阔的田野。
纤纤：形容麦苗细长。
阑：结束，完毕。
飘瓦：风吹动瓦片的声音。
夜砌：夜晚的台阶。
春溜：春天的雨水。
张公子：对豪放饮酒者的尊称。
添：增加。

傍晚时分雪花纷飞如撒盐，要知道田野间麦苗细长纤纤。
梦醒时分半枕边听见瓦片被风吹动，清晨起来高堂上看着雪花飘进帘内。
剩下的月光洒在夜晚的台阶，化作春水滴滴答答落在晴朗的屋檐。
张公子啊，即使千金豪饮，也别感叹街头酒价上涨。

这首诗描绘的是冬末春初的雪景，以细腻的笔触展现了诗人对自然景象的观察和感受。首句“暮雪霏霏若撒盐”形象地刻画了傍晚时分雪花纷飞的场景，如同盐粒般洒落大地，预示着冬季的结束。接着，“须知千陇麦纤纤”表达了诗人对农田的关心，他知道这场雪对于麦苗的生长至关重要。

“梦阑半枕听飘瓦”写诗人夜间听着雪花打在屋顶的声音入睡，那份宁静与期待融入梦境。“晓起高堂看入帘”则描绘了清晨起来，雪花透过窗帘映入眼帘的惊喜，暗示春天的脚步已近。

“剩与月明分夜砌，即成春溜滴晴檐”进一步描绘雪后景象，积雪在月光下反射出明亮的光芒，白天则化作檐头的水滴，象征着冰雪消融，生机勃发。

最后两句“万金一醉张公子，莫道街头酒价添”以张仲谋为典故，劝诫友人即使春雪带来美景，也不要沉溺于酒色，要珍惜时光，把握春日的来临。

整体来看，黄庭坚的这首《春雪呈张仲谋》以清新脱俗的语言，既赞美了春雪的美丽，又寓含了对生活的哲理思考，体现了宋诗的韵味。