我wǒ居jū北běi海hǎi君jūn南nán海hǎi，寄jì雁yàn传chuán书shū谢xiè不bù能néng。

桃táo李lǐ春chūn风fēng一yī杯bēi酒jiǔ，江jiāng湖hú夜yè雨yǔ十shí年nián灯dēng。

持chí家jiā但dàn有yǒu四sì立lì壁bì，治zhì病bìng不bù蕲qí三sān折zhé肱gōng。

想xiǎng见jiàn读dú书shū头tóu已yǐ白bái，隔gé溪xī猿yuán哭kū瘴zhàng溪xī藤téng。

寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
蕲：祈求。
肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。
想见：一作“想得”

我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》，表达了诗人与友人黄几复相隔遥远，无法直接通信的遗憾，以及对彼此生活的想象和感慨。首句“我居北海君南海”，以地理位置的对比，寓言了两人天各一方的境况。次句“寄雁传书谢不能”则写出诗人欲托鸿雁传递书信却不得的无奈。

接下来的两句“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，通过回忆两人共度的美好时光——春日饮酒欢聚，转而描绘出十年后的各自漂泊生活，夜晚的江湖风雨中只有孤灯相伴，显得孤独而漫长。

“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”这两句，诗人以贫寒的家境和自我砥砺的形象，表达对友人的坚韧品格的赞美，同时也暗示了自己的处境。"四立壁"象征清贫，"三折肱"典故出自《左传》，意指多次受伤，此处暗指经历磨难。

最后两句“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，诗人想象黄几复在异乡读书，岁月匆匆，白发已生，而自己只能听到隔着溪流的猿猴悲鸣和瘴气弥漫的藤蔓声，表达了深深的思念和对友人的牵挂。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的友情和各自的命运沉浮，具有很高的艺术价值。