交jiāo盖gài相xiāng逢féng水shuǐ急jí流liú，八bā年nián今jīn复fù会huì荆jīng州zhōu。

已yǐ回huí青qīng眼yǎn追zhuī鸿hóng翼yì，肯kěn使shǐ黄huáng尘chén没méi马mǎ头tóu。

旧jiù管guǎn新xīn收shōu几jǐ妆zhuāng镜jìng，流liú行xíng坎kǎn止zhǐ一yī虚xū舟zhōu。

相xiāng看kàn绝jué叹tàn女nǚ博bó士shì，笔bǐ研yán管guǎn弦xián成chéng古gǔ丘qiū。

交盖：船只交错。
相逢：相遇。
水急流：湍急的水流。
八年：八年之后。
今复会：再次相聚。
荆州：地名，古代中国的一个重要城市。
青眼：赞赏的目光。
追鸿翼：像追逐鸿雁一样。
肯使：愿意让。
黄尘：尘土。
没马头：遮住视线。
旧管新收：旧有的收藏和新获得的。
几妆镜：如同镜子般。
流行坎止：漂泊不定。
虚舟：比喻生活。
绝叹：深深感叹。
女博士：古代对才女的尊称。
笔研管弦：笔墨纸砚和音乐。
古丘：历史遗迹。

船只交错在湍急的水流中相遇，八年之后我们又在荆州重逢。
你的眼光如追逐鸿雁般转向我，怎会让尘土遮住你的视线直到马头。
旧有的收藏与新得的物品，如同镜子般反映出我们的变化，生活就像这漂泊不定的舟船。
看着彼此，感慨万分，昔日的才女博士如今只剩下笔墨纸砚和管弦音乐，成为历史遗迹。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赠李辅圣》。诗中描绘了两位朋友在急流中相遇的情景，八年后的重逢显得尤为珍贵。诗人表达了对友人才华的赞赏，称其如鸿雁般高飞，不愿让世俗的纷扰遮住他的光芒。他们回忆过去，感叹时光流转，旧物新收，如同妆镜中的容颜，人生的起伏就像水流的停歇。最后，诗人以“相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘”作结，感慨岁月无情，昔日的才子佳人如今只剩下笔墨和音乐成为历史的遗迹。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的意蕴丰富和哲理思考。