一yī代dài功gōng名míng醉zuì，斯sī人rén尚shàng独dú醒xǐng。

风fēng霜shuāng寒hán惨cǎn淡dàn，松sōng柏bǎi後hòu凋diāo零líng。

岁suì晚wǎn虚xū前qián席xí，天tiān涯yá作zuò使shǐ星xīng。

百bǎi城chéng同tóng缓huǎn带dài，列liè校xiào听tīng横héng经jīng。

汲jí直zhí非fēi刀dāo笔bǐ，山shān翁wēng识shí宁níng馨xīn。

愁chóu思sī理lǐ前qián语yǔ。

祠cí下xià柳liǔ阴yīn庭tíng。

一代：一生。
功名：功业。
醉：沉醉。
斯人：此人。
尚：仍然。
独醒：清醒。
风霜：风雪严寒。
寒惨淡：凄冷。
松柏：松树和柏树。
后凋零：最后凋谢。
岁晚：年末。
虚：空余。
前席：尊贵的座位。
使星：使臣之星，比喻使者。
百城：众多城池。
缓带：宽松衣带，表示轻松。
列校：将领们。
横经：横陈经典，指讲授学问。
汲直：公正选拔。
非：不靠。
刀笔：指权谋手段。
宁馨：美好的品性。
愁思：忧虑之情。
理：梳理。
前语：过往言语。
祠下：祠堂之下。
柳阴庭：柳树荫下的庭院。

一生功业沉醉中，此人却依然清醒。
经历风霜严寒，松柏在最后凋零。
年末空余前座席，他远赴天涯任使臣。
众多城池共守，将领们聆听他的教诲。
公正选拔不靠权谋，山翁深知他的品性。
忧虑之情梳理过往言语，祠堂下的柳荫庭院引起思绪。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和范廉》，通过对友人范廉的赞许和对其境遇的描绘，展现出一种高尚的人格和坚韧的精神风貌。首句“一代功名醉”，表达了对范廉功绩的肯定，同时也暗示了他在功成名就之后仍能保持清醒的品性。接下来的“风霜寒惨淡，松柏后凋零”运用了自然景象，比喻范廉在艰难环境中依然坚韧不屈，如同寒冬中傲立的松柏。

“岁晚虚前席，天涯作使星”进一步赞扬了范廉的才德，即使年事已高，仍然被朝廷重用，犹如使星般照耀远方。“百城同缓带，列校听横经”描绘了他治理地方的从容与学识，以宽袍缓带的形象，指导学子研读经典。

“汲直非刀笔，山翁识宁馨”赞美范廉的正直无私，不以权谋私，如同山中的隐士，深知真才实学的价值。“愁思理前语，祠下柳阴庭”则流露出对范廉的深深怀念，想象他在祠堂下的柳荫下，静静地思考和回味过去的话语。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了范廉的高尚人格和卓越才能，以及诗人对其深深的敬仰之情。