青qīng玻bō瓈lí盆pén插chā千qiān岑cén，湘xiāng江jiāng水shuǐ清qīng无wú古gǔ今jīn。

何hé处chù拭shì目mù穷qióng表biǎo里lǐ，太tài平píng飞fēi阁gé暂zàn登dēng临lín。

朝cháo阳yáng不bù闻wén皂zào盖gài下xià，愚yú溪xī但dàn见jiàn古gǔ木mù阴yīn。

谁shuí与yǔ洗xǐ涤dí怀huái古gǔ恨hèn，坐zuò有yǒu佳jiā客kè非fēi孤gū斟zhēn。

青玻瓈盆：形容颜色翠绿如琉璃的盆子，可能用来插置装饰物。
千岑：形容山石众多，象征着自然景色。
皂盖：古代官员出行时所用的黑色车盖，代指官吏。
孤斟：独自饮酒，表达孤独或寂寞之意。

青碧的琉璃盆中插满了各种山石，湘江水清澈透明，不论过去还是现在。
何处才能洗净心中的内外困惑，登上太平楼阁暂时欣赏风景。
朝阳之下听不到官吏的车盖声，只有愚溪边的老树投下的阴凉。
谁能洗去我对往昔的遗憾，这里坐着的都是佳宾，而非独自饮酒之人。

这首诗描绘了诗人站在太平寺慈氏阁上所见的景象。"青玻瓈盆插千岑"形象地写出阁下的盆景错落有致，如同千座山峰矗立，展现出园林的精致与层次。"湘江水清无古今"则强调湘江水质清澈，仿佛时间在这里静止，不受岁月侵蚀。

诗人询问何处能尽览眼前景致，答案是登上飞阁，俯瞰湘江，寓意着登高望远可以超越时空，达到心灵的开阔。"朝阳不闻皂盖下"暗示了官场的尘嚣远离，只有朝阳和古木阴构成的宁静画面。"愚溪但见古木阴"进一步强化了这种远离尘世的氛围。

最后，诗人感慨谁能洗去心中的怀古之愁，而此时陪伴他的却有佳客共饮，尽管不是热闹的群宴，却也显得不孤单。整首诗通过描绘自然景色和自身的感受，表达了对历史沉思和个人情感的抒发，体现了黄庭坚诗歌的深沉与内敛。