古诗二首上苏子瞻·其一

作者:黄庭坚     朝代:宋

江梅有佳实,托根桃李场。
桃李终不言,朝露借恩光。
孤芳忌皎洁,冰雪空自香。
古来和鼎实,此物升庙廊。
岁月坐成晚,烟雨青已黄。
得升桃李盘,以远初见尝。
终然不可口,掷置官道傍。
但使本根在,弃捐果何伤。

注释

佳实:美好的果实。
托根:扎根。
朝露:早晨的露水。
孤芳:独自芬芳的花。
皎洁:明亮纯洁。
庙廊:庙宇的殿堂。
烟雨:如烟的细雨。
初见:初次见到。
终然:终究。
本根:根本,根基。
弃捐:抛弃。
果何伤:失去果实有什么关系呢。

翻译

江梅结出美好的果实,扎根于桃李丛中。
桃李虽然沉默不语,却借早晨露水的光芒。
孤芳自赏,害怕洁白的映衬,只有冰雪中独自散发香气。
自古以来,这种果实就被用于祭祀,进入庙堂之中。
时光荏苒,岁月催人老,烟雨中梅树已由青转黄。
即使被放在桃李盘中供人品尝,最终也不可口。
被丢弃在路边,但只要根还在,失去果实又何妨。
只要本质犹存,抛弃果实并无大碍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚写给苏轼的,表达了对梅花的赞美和对其遭遇的感慨。诗中以江梅与桃李作比,赞扬了梅花虽生长于桃李丛中,却保持了自身的孤芳和高洁,即使无人欣赏,也自有一份清香。它虽然最终未能进入庙堂,但只要本质犹在,被人弃置路边也不足惜。

"托根桃李场"描绘了梅花的环境,"孤芳忌皎洁"则突显其独立清高。"古来和鼎实,此物升庙廊"暗指梅花本应得到更高的评价,然而现实却是"岁月坐成晚,烟雨青已黄",暗示了梅花的遭遇。最后两句"得升桃李盘,以远初见尝"表达了对梅花被忽视的遗憾,而"终然不可口,掷置官道傍"则揭示了世态炎凉。诗人以梅花的境遇寄寓对苏轼的同情,认为只要人格如梅,即使遭遇挫折,本性不受损,也无需过于在意世俗的评价。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2