故gù人rén迩ěr在zài登dēng封fēng居jū，折zhé腲wěi从cóng事shì意yì何hé如rú。

月yuè明míng曾céng听tīng吹chuī笙shēng否fǒu，我wǒ亦yì未wèi见jiàn缑gōu山shān凫fú。

栖qī苴jū世shì上shàng风fēng波bō恶è，情qíng知zhī不bù似sì田tián园yuán乐lè。

未wèi知zhī嵩sōng阳yáng禅chán老lǎo之zhī一yī言yán，何hé似sì黄huáng石shí仙xiān翁wēng之zhī三sān略lüè。

故人：老朋友。
迩：近。
登封：古代地名，今河南登封。
折腰：弯腰，这里指做官。
从事：任职。
月明：明亮的月光。
吹笙：吹奏笙这种乐器。
缑山：古代山名，在河南偃师东南。
凫：野鸭。
栖苴：比喻动荡不安的生活。
风波恶：形容世事险恶。
田园乐：田园生活的乐趣。
嵩阳：嵩山的南面，指嵩阳寺。
禅老：禅师。
一言：一句话。
黄石仙翁：传说中的仙人黄石公。
三略：《三略》兵书，黄石公传授给张良的智慧。

老朋友近在登封居住，投身官场心境如何呢？
明亮的月光下曾否听过笙乐，我也没见过缑山的野鸭。
世间纷扰如同波涛汹涌，可想而知田园生活更显宁静。
还未亲耳聆听嵩阳禅师的教诲，不知与黄石仙翁的智谋相比如何。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《戏赠王晦之》。诗人以调侃的口吻，向朋友王晦之问候，询问他在登封的居所中担任官职的感受。他想象着月明之夜，是否能听到悠扬的笙声，同时表达了对田园生活的向往，认为世间风波险恶，不如田园的宁静快乐。最后，诗人好奇地想知道王晦之是否会像古代的高人那样，既有禅宗的智慧（类似嵩阳禅老的教诲），又有黄石公那样的兵法谋略（类似黄石仙翁的《三略》）。整首诗语言轻松，寓言式地表达了对友人的关心和对理想生活的追求。