系xì马mǎ著zhù堤dī柳liǔ，置zhì酒jiǔ临lín魏wèi城chéng。

人rén贤xián心xīn故gù乐lè，地dì旷kuàng眼yǎn为wèi明míng。

十shí年nián风fēng烟yān散sàn，邂xiè逅hòu集jí此cǐ亭tíng。

悲bēi欢huān更gèng世shì故gù，谈tán话huà及jí平píng生shēng。

折zhé腰yāo督dū邮yóu前qián，勉miǎn强qiáng不bù见jiàn情qíng。

世shì味wèi曾céng淡dàn薄báo，心xīn源yuán留liú粹cuì精jīng。

晴qíng云yún有yǒu高gāo意yì，阔kuò水shuǐ无wú湍tuān声shēng。

谁shuí言yán王wáng安ān丰fēng，定dìng识shí阮ruǎn东dōng平píng。

系马：栓马。
堤柳：河堤上的柳树。
置酒：摆设酒席。
人贤：人心善良。
地旷：视野开阔。
眼为明：眼睛更为明亮。
风烟：战争或动荡。
邂逅：偶然相遇。
集此亭：聚集在这个亭子里。
悲欢更世故：世事沧桑带来悲欢。
谈话及平生：交谈往事。
折腰：低头屈服。
督邮：古代官职。
勉强不见情：勉强的笑容掩饰真情。
世味：人情世故。
心源：内心深处。
粹精：纯净精华。
晴云：晴朗的云彩。
高意：高尚的情操。
阔水：宽阔的水面。
王安丰：历史人物，与阮东平关系亲密。
定识：必定了解。
阮东平：另一历史人物。

把马系在堤边柳树上，我们在魏城边摆设酒宴。
人心贤良自然感到快乐，眼前景色开阔让眼睛明亮。
历经十年风雨，我们在此相遇相聚于亭中。
悲欢离合如同世事变迁，交谈中回忆起往昔人生。
在督邮前低头屈服，强颜欢笑却难掩真情。
世态炎凉我曾体验，内心深处保留纯净的精华。
晴空中的白云似有高洁之意，宽广的水面静谧无声。
谁说王安丰能预知阮东平，他们的友情并非轻易可得。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵子真会灵源庙池亭》，通过对系马于堤柳、置酒于魏城的场景描绘，展现出聚会的欢乐与自然的宁静。诗人赞美贤良之人相聚的快乐，感叹世事变迁，人们的悲欢离合。在回忆过去的同时，他们谈论着生活琐事和人生经历。诗人提到曾在督邮前屈身，但如今心境已淡泊，心灵深处保留着纯净的精华。晴空中的云彩仿佛传达着高远的意境，宽阔的水面静谧无声。最后，诗人以疑问的方式表达，是否如王安丰能识得阮籍般的高士，暗示了对超脱世俗的向往。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的韵味和哲理。