莲塘：比喻清澈的池塘。
倒箭靫：形容莲叶密集如箭筒倒置。
桂影：月光下的桂花树影。
凉霜兔：比喻明亮而冷清的月光。
知音地：知己相聚的地方。
尺素：古代指书信。
虏：敌人。
惊沙：战乱中的沙尘。
时不与我谋：时运不济，命运多舛。
征西：向西征战。
枕戈：枕着武器，准备战斗。

莲叶如箭筒倒置，月光下桂影如霜兔清冷。
此生知己之地，如今却无法再寄信告知。
十夜中有九夜在梦中担忧，敌军趁夜渡过惊沙而来。
命运不顺我意，只得挥戈向西征战而去。

这首诗描绘了一幅清冷而孤寂的画面，以莲塘和月光下的桂影为背景，营造出一种凄凉的氛围。"莲塘倒箭靫"可能是指莲叶如箭筒倒置，形象生动，暗含诗人内心的落寞。"桂影凉霜兔"则借月光下的桂树和霜兔，寓言时光流逝，表达对友人道辅的思念。

"平生知音地，地下无尺素"表达了诗人与道辅之间深厚的友情，惋惜即使在地下也无法再通过书信交流。接下来的"十夜九作梦，虏乘惊沙度"，诗人想象自己在梦中与道辅相会，但现实中敌虏侵扰，战争频仍，使得团聚变得遥不可及。

最后两句"时不与我谋，征西枕戈去"直抒胸臆，感叹时局动荡，个人无法左右命运，只能带着武器远赴边疆，表达了诗人无奈的离别和对未来的忧虑。

整体来看，这是一首情感深沉、意境凄美的边塞怀人诗，体现了黄庭坚诗歌的深情与壮志。