竘qǔ工gōng运yùn斤jīn斧fǔ，蟠pán木mù破pò权quán奇qí。

离lí离lí稻dào田tián畦qí，日rì静jìng波bō文wén稀xī。

居jū然rán有yǒu心xīn作zuò，个gè是shì偶ǒu尔ěr为wèi。

正zhèng当dāng合hé战zhàn地dì，仍réng有yǒu曳yè尾wěi龟guī。

胶jiāo漆qī与yǔ颜yán色sè，金jīn铜tóng利lì关guān机jī。

抱bào器qì心xīn自zì许xǔ，成chéng功gōng世shì乃nǎi知zhī。

吾wú宗zōng为wèi湔jiān祓fú，枯kū木mù更gèng生shēng辉huī。

背bèi城chéng傥tǎng借jiè一yī，观guān我wǒ凯kǎi旋xuán归guī。

斤斧：斧头。
蟠木：盘曲的树木。
权奇：奇特的形状。
离离：整齐的样子。
曳尾龟：寓言中的乌龟，象征隐士或不争名利的人。
胶漆：黏合剂，比喻紧密的结合。
颜色：色彩。
金铜：金属，象征贵重和坚固。
抱器：怀揣器物，指有所追求。
湔祓：洗涤，比喻去除污垢。
枯木：比喻衰败的事物。
背城：背靠城墙，形容陷入困境。
观我凯旋归：期待看到我的胜利归来。

倕工巧妙使用斧头，盘曲的树木被他砍出奇特形状。
整齐的稻田行列，阳光下波纹稀疏，宁静而美丽。
这并非偶然之作，而是用心之作。
这里本是战场，但仍有一只乌龟拖着尾巴游弋。
胶漆和色彩，如同金铜般在机械中发挥作用。
我怀揣着器物，心中自许，成功却需世人见证。
我们的宗族借此洗涤污秽，枯木焕发出新的生机。
即使身处绝境，我也期待一次背水一战，看我凯旋归来。

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《奉次斌老送瘿木棋局八韵》，通过对瘿木棋局的细致描绘和寓意，展现了作者对艺术创作的深刻理解和人生哲理的思考。首句“竘工运斤斧”形容匠人技艺精湛，能以斧头雕刻出精巧的棋局；“蟠木破权奇”则象征着棋局的匠心独运，来自自然的瘿木经过巧妙设计，显得独特非凡。

“离离稻田畦，日静波文稀”通过稻田的宁静画面，烘托出棋局的平和与雅致，暗示棋艺如农耕般需要耐心和智慧。“居然有心作，个是偶尔为”强调了棋局并非偶然之作，而是创作者用心雕琢的结果。

“正当合战地，仍有曳尾龟”将棋盘比喻为战场，而棋子则是兵卒，暗指即使在紧张的对抗中，也有从容不迫的意境。“胶漆与颜色，金铜利关机”进一步赞美棋局的工艺之美，如同胶漆和金铜的精细构造，蕴含机关巧妙。

“抱器心自许，成功世乃知”表达了作者对自己作品的自信，认为只有内心真正认可，才能赢得世人的赞赏。“吾宗为湔祓，枯木更生辉”借用枯木逢春的意象，寓意艺术能使朽木再生光彩，赋予生命新的活力。

最后两句“背城傥借一，观我凯旋归”以围棋的攻守之道作结，表达诗人期待在未来的挑战中，能够凭借这份艺术才华取得胜利，凯旋而归。整首诗语言流畅，寓言丰富，体现了黄庭坚诗歌的艺术性和哲理性。