建jiàn德dé之zhī国guó有yǒu佳jiā人rén，明míng珠zhū为wèi佩pèi玉yù为wèi衣yī。

去qù国guó三sān岁suì阻zǔ音yīn徽huī，所suǒ种zhǒng桃táo李lǐ民mín爱ài之zhī。

射shè阳yáng城chéng边biān春chūn烂làn漫màn，柳liǔ暗àn学xué宫gōng鸟niǎo相xiāng唤huàn。

追zhuī随suí裘qiú马mǎ多duō少shǎo年nián，独dú忍rěn长cháng饥jī把bǎ书shū卷juàn。

读dú书shū万wàn卷juàn不bù直zhí钱qián，逐zhú贫pín不bù去qù与yǔ忘wàng年nián。

虎hǔ豹bào文wén章zhāng被bèi禽qín缚fù，何hé如rú达dá生shēng自zì娱yú乐lè。

建德：地名。
国：国家。
佳人：美女。
明珠：珍贵的珠子。
音徽：音讯。
桃李：比喻教育成果。
民爱之：百姓喜爱。
射阳城：地名。
烂漫：繁花似锦。
柳暗：柳树成荫。
学宫：学校。
裘马：富贵人家的服饰。
书卷：书籍。
直钱：有价值。
忘年：忘记年龄。
文章：才华。
禽缚：被束缚。
达生：通达人生。
娱乐：享受生活。

建德之地有一位美人，她佩戴明珠，身着玉衣。
离开国家已有三年，音信断绝，她种植的桃李深得百姓喜爱。
射阳城边春意盎然，柳色浓郁，学宫中鸟儿互相呼唤。
跟随她多年，尽管生活贫困，她却独自忍受饥饿研读经卷。
虽然读书无数却不值分文，她坚守贫穷，与年龄无关。
她的才华如同被囚禁的虎豹，不如顺应自然，自我娱乐。

这首诗描绘了一位建德国的佳人，她身着明珠为佩、玉为衣的华美服饰，然而远离国家已有三年，与外界的联系中断。尽管如此，她在当地种植的桃李深受百姓喜爱，象征着她的仁爱与贡献。诗中提到射阳城边春意盎然，柳色浓郁，学宫内鸟儿鸣叫，营造出宁静而生机勃勃的景象。

主人公虽然过着简朴的生活，追随学问，忍受饥饿，却沉醉于书卷之中，视读书为无价之宝，即使贫穷也不离弃，与知识为伴，忘却了物质的匮乏。诗人以“虎豹文章被禽缚”比喻才华被束缚，不如顺应自然，享受生活的乐趣。整首诗赞美了这位女性的内在品质和对知识的执着追求，同时也传达出一种超脱世俗、追求精神富足的人生态度。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了宋代理学背景下对人格独立和精神自由的崇尚。