才cái甫fǔ经jīng年nián断duàn来lái往wǎng，逢féng君jūn车chē马mǎ慰wèi秋qiū思sī。

幽yōu兰lán被bèi迳jìng闻wén风fēng早zǎo，薄báo雾wù乘chéng空kōng见jiàn月yuè迟chí。

每měi接jiē雍yōng容róng端duān自zì喜xǐ，交jiāo无wú早zǎo晚wǎn在zài相xiāng知zhī。

深shēn慙cán借jiè问wèn谈tán经jīng地dì，敢gǎn屈qū康kāng成chéng入rù绛jiàng帏wéi。

甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。

刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。

“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。

“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。