缕lǚ缕lǚ浮fú云yún一yī线xiàn穿chuān，老lǎo松sōng窈yǎo窕tiǎo石shí娟juān娟juān。

五wǔ芝zhī采cǎi就jiù辞cí尘chén壒ài，九jiǔ鲤lǐ飞fēi时shí忆yì汉hàn年nián。

岭lǐng尽jìn斜xié阳yáng犹yóu迫pò翠cuì，风fēng清qīng层céng磴dèng可kě谈tán玄xuán。

庐lú江jiāng去qù后hòu寻xún消xiāo息xī，肯kěn与yǔ淮huái南nán共gòng拍pāi肩jiān。

缕缕：形容云丝细长。
浮云：天上的云。
一线穿：像线一样穿过。
老松：古老的松树。
窈窕：姿态优美。
石娟娟：形容石头秀美。
五芝：传说中的仙草，象征超脱尘世。
辞尘：告别尘世。
九鲤：神话中的九尾鲤鱼，象征吉祥。
汉年：指古代汉朝。
岭尽：山岭尽头。
斜阳：夕阳。
迫翠：逼近翠绿的山色。
风清：清风。
层磴：层层台阶。
谈玄：谈论深奥的道理。
庐江：地名，这里指诗人所在地。
消息：消息或踪迹。
肯：愿意。
淮南：另一个地方，可能也是诗人的期望之地。
共拍肩：并肩同行，表示亲密关系。

缕缕浮云像丝线般穿过，老松挺拔石头也秀丽。
采集五芝想要远离尘世纷扰，九尾鲤鱼飞跃时想起汉代时光。
山岭尽头夕阳仍未落下，清风拂过阶梯适合深谈哲理。
离开庐江后我寻找你的消息，你是否愿意和我在淮南并肩同行？

这首诗描绘了一幅山中古迹的画面。首句"缕缕浮云一线穿"以轻盈的浮云穿行于山间，暗示了山势的险峻和天空的高远。"老松窈窕石娟娟"则刻画出老松挺拔的姿态和山石的秀美，营造出一种静谧而幽深的氛围。

"五芝采就辞尘寰，九鲤飞时忆汉年"两句，诗人借神话传说中的仙草五芝和九鲤飞升的故事，寄托对古代隐逸生活的向往和对历史的追思。"岭尽斜阳犹迫翠"描绘夕阳余晖映照山岭，翠色依然鲜明，展现出自然之美和时光的流转。

"风清层磴可谈玄"进一步渲染了清幽的环境，适合深谈哲理，体现了诗人对高雅学问的追求。最后一句"庐江去后寻消息，肯与淮南共拍肩"表达了诗人对友人的怀念，希望与他们保持精神上的交流，即使身在异地，也能心灵相通。

整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘何岭的自然风光和历史典故，寄寓了诗人的情感和理想，展现了宋代文人墨客的山水情怀和人文精神。