古gǔ寺sì荒huāng凉liáng近jìn水shuǐ涯yá，钟zhōng声shēng朝cháo暮mù落luò渔yú家jiā。

昔xī年nián踪zōng迹jì曾céng经jīng此cǐ，依yī旧jiù残cán阳yáng伴bàn晚wǎn霞xiá。

古寺：古老的庙宇。
荒凉：无人问津，显得冷清。
近水涯：靠近水边。
钟声：寺庙里的钟声。
朝暮：早晚。
落渔家：传入渔夫的家。
昔年：过去。
踪迹：过去的足迹。
依旧：仍然。
残阳：落日余晖。
伴晚霞：与晚霞相伴。

古老的寺庙靠近水边显得荒凉，早晚钟声回荡在渔村人家。
当年的足迹曾踏过这里，如今夕阳依然陪伴着晚霞。

这首诗描绘了一幅古寺周边环境的画面，它坐落在水边，显得荒凉而静谧。清晨傍晚，寺庙的钟声悠然飘荡，回荡在渔村之间，增添了时光流转的沧桑感。诗人以个人的回忆为线索，追忆往昔在此地留下的足迹，如今再次来访，夕阳余晖与残阳相伴，更显出历史的沉淀和自然的永恒。整体上，这首诗情感深沉，富有历史韵味，展现了诗人对旧地重游的感慨与怀旧之情。