淡荡：形容水波轻柔，清澈。
春溪：春天的溪流。
晚城：傍晚的城市。
胜游：优美的游览。
兰亭：著名的古代园林。
风摇：风吹动。
波面：水面。
琉璃簟：琉璃制成的席子。
雨洗：雨水洗涤。
翡翠屏：翡翠般的山色。
举酒：举起酒杯。
归酩酊：喝得大醉。
垂纶：垂钓。
清泠：清凉的水。
曾须：曾经需要。
踏月：月下漫步。
追赏：追忆和欣赏。
林烟：林间的雾气。
罩青：笼罩着青翠。

淡淡的春水环绕着傍晚的城市，这里优美的游历仿佛延续了兰亭的盛况。
微风吹过，水面泛起波光，像琉璃席子般闪烁；雨后山色如翡翠屏风般清新。
举起酒杯，不必推辞，让我们沉醉其中；垂钓湖边，暂且享受这份宁静。
曾经我一定要在月光下再次欣赏这美景，只愿林间的雾气与青翠一同笼罩。

这首诗描绘了春天傍晚时分，诗人与友人在南溪游玩的场景，颇有兰亭雅集的意趣。"淡荡春溪带晚城"一句，以轻盈的春溪环绕着暮色中的城池，展现出宁静而恬淡的画面。"胜游此地继兰亭"则表达了对前人雅集的向往和对当前聚会的赞美。

"风摇波面琉璃簟"运用比喻，将微风吹动的水面比作光滑如琉璃的竹席，形象生动。"雨洗山光翡翠屏"进一步描绘了雨后山色的清新翠绿，如同翡翠屏风般美丽。诗人邀请大家畅饮，"举酒莫辞归酩酊"，尽情享受聚会的乐趣。

"垂纶聊复向清泠"写出了垂钓的闲适，借清泠的溪水寄托心境。最后，诗人期待着月夜重游，"曾须踏月重追赏"，再次欣赏这如画的景色，"要看林烟共罩青"，描绘出烟雾缭绕、青翠满目的迷人景象。

整体来看，这首诗语言优美，情景交融，展现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。