一番：一次。
新雨：刚下的雨。
华亭：地名，可能指代一个美丽的园林或景点。
晴天：晴朗的天气。
翠屏：绿色的屏风，形容四周景色如画。
并秀：并蒂开花，形容莲花盛开。
采莲：摘取莲花。
舒：展开。
孤飞：独自飞翔。
披襟：敞开衣襟。
登仙乐：如同神仙般的音乐。
倚槛：倚靠栏杆。
倒影青：倒映在水中的青色影像。
横笛：横吹笛子。
晚来：傍晚时分。
龙吟：龙的叫声，比喻笛声悠扬。
泓下：深水之下。

一场新雨洗净了华亭，四周晴空如翠色屏障。
莲花并蒂开放，露出娇嫩的脸庞，孤独的白鹭带着星星飞翔。
解开衣襟，忽然感受到仙乐般的美妙，倚着栏杆，还以为是倒映在水中的青色影像。
傍晚时分，笛声悠扬更佳，仿佛龙吟在深泓中也时有回响。

这首诗描绘了雨后尉治吏隐亭的清新景象。首句“一番新雨洗华亭”写雨后亭子如洗，显得格外洁净；“四面晴天倚翠屏”则以翠绿的山色为背景，烘托出亭子四周的宁静与秀美。接下来，“并秀采莲舒嫩脸”通过比喻，生动描绘了莲花在雨后生机盎然的样子，犹如少女展露娇颜；“孤飞白鹭带残星”则以孤独的白鹭点缀夜空，增添了静谧而诗意的画面。

诗人置身其中，心情愉悦，“披襟骤觉登仙乐”表达了他陶醉于自然之美的感受，仿佛进入了仙境；“倚槛犹疑倒影青”进一步强化了这种幻境，似乎连倒影都带着青翠的色彩。最后两句“横笛晚来声更好，龙吟泓下亦时听”，以悠扬的笛声和想象中的龙吟作结，增添了夜晚的静谧与神秘，使得整个画面更加生动立体。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅雨后吏隐亭的优美画卷，展现了诗人对自然美景的热爱和超脱尘世的心境。