平píng生shēng饱bǎo看kàn江jiāng湖hú景jǐng，所suǒ恨hèn未wèi游yóu关guān辅fǔ山shān。

一yī朝cháo图tú画huà入rù吾wú手shǒu，似sì到dào终zhōng南nán少shǎo室shì间jiān。

江湖景：指各地的自然风光或人间百态。
关辅山：关中地区（包括函谷关附近）的名山，如秦岭的终南山和少室山。
图画入吾手：指创作出的画作中融入了这些景象。
终南少室间：指陕西境内的终南山和少室山，都是著名的道教圣地。

我一生中见过许多江湖景色，遗憾的是还没游览过关中的名山。
有一天，这些景象都出现在我的画作中，仿佛我已经置身于终南山和少室山之间。

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《送终南函谷二图还司路钤》。诗中表达了诗人对广阔江湖景色的欣赏，但他遗憾未能亲自游览关辅（长安及其周边地区）的名山。当这两幅描绘终南山和函谷关的画作落入他手中时，他仿佛身临其境，感受到了终南山（如少室山）的壮丽。诗人通过艺术作品实现了对远方山水的神游，展现了他对自然美景的向往和对无法亲历的遗憾之情。整首诗简洁而富有意境，体现了诗人高雅的艺术品味和对自然的深深热爱。