两liǎng地dì相xiāng望wàng千qiān里lǐ馀yú，一yī番fān梅méi雨yǔ晓xiǎo晴qíng初chū。

无wú因yīn可kě寄jì平píng安ān信xìn，喜xǐ傍bàng征zhēng人rén接jiē近jìn书shū。

两地：两个不同的地方。
相望：互相遥望。
千里馀：大约有一千多里的距离。
一番：一次。
梅雨：江南地区夏季常见的连绵阴雨。
晓晴：清晨放晴。
无因：没有机会。
可寄：能够寄送。
平安信：表达平安的消息。
喜傍：感到喜悦地依傍。
征人：出征在外的人。
近书：接近的书信。

两处相隔遥远，相望之间有千里之遥，刚刚经历了一场梅雨，清晨时分天气转晴。
没有理由可以寄送传达平安的消息，但欣喜的是，我可以依靠征人传递书信。

这首诗描绘了诗人与远方友人伯寿兄之间的思念之情。首句"两地相望千里馀"表达了两人地理上的距离遥远，只能通过视线相连。次句"一番梅雨晓晴初"则暗示了季节转换，梅雨过后天气转晴，仿佛带来了希望和一丝清新，也可能是诗人对友人境况的关切。

"无因可寄平安信"直接表达了诗人无法直接传递平安消息的无奈，这里的"无因"可能是因为交通不便或战乱等原因。然而，"喜傍征人接近书"又透露出一丝喜悦，因为得知友人的来信，虽然不是平安信，但至少是友人近况的讯息，让诗人感到安慰。

整首诗以简洁的语言，通过对比和转折，展现了诗人对远方友人的深深挂念和对通信机会的珍视，情感真挚动人。