白bái壁bì长cháng廊láng数shù十shí间jiān，峨é峨é佩pèi剑jiàn两liǎng苍cāng官guān。

艳yàn阳yáng满mǎn目mù皆jiē桃táo李lǐ，晚wǎn节jié如rú公gōng可kě岁suì寒hán。

白壁：洁白的墙壁。
长廊：长长的走廊。
数十间：几十间。
峨峨：威武的样子。
佩剑：佩戴宝剑。
两苍官：两位年迈的官员。
艳阳：明媚的阳光。
桃李：比喻人才或花朵。
晚节：晚年节操。
如公：像您一样。
可岁寒：能在严寒中经受考验。

长长的白色墙壁连绵数十间，两位身佩宝剑的官员威严庄重。
满眼都是灿烂的阳光照耀下的桃李，他们的晚节就像您一样，能在严冬中保持坚韧。

这首诗描绘了一处静谧而庄重的场景，"白壁长廊数十间"暗示了建筑的规模和洁白无瑕，给人一种清冷而高洁的感觉。"峨峨佩剑两苍官"则通过形象的比喻，将两位官员比作持剑的苍老官员，既体现了他们的威严，又暗含岁月沧桑之意。

"艳阳满目皆桃李"描绘了周围的环境生机盎然，桃花李花盛开，象征着春天的繁华与活力。然而，诗人并未止于表面的赞美，他以"晚节如公可岁寒"收尾，寓意这两位官员如同寒冬中的松树，尽管年事已高，但依然坚韧不屈，保持着高尚的节操和品格，即使在人生的晚年也能经受住考验。

总的来说，这首诗以景寓人，赞美了两位官员的品性，既有对环境的生动描绘，又有对人物精神的深度挖掘，展现了宋代士人的道德风骨。