九日同尤司户舟行游梅山

作者:喻良能     朝代:宋

令节逢重九,相携鉴上游。
扁舟浮舴艋,左手把蝤蛑。
红叶明青眼,黄花重白头。
晚来风色好,归棹得夷犹。

拼音版原文

lìngjiéféngzhòngjiǔxiāngxiéjiànshàngyóu

biǎnzhōuyóuměngzuǒshǒuyóumóu

hóngmíngqīngyǎnhuánghuāzhòngbáitóu

wǎnláifēnghǎoguīzhàoyóu

注释

令节:重阳节。
逢:恰逢。
鉴:江面。
上游:江边上游。
扁舟:小船。
舴艋:小舟名,形如舴艋。
左手:左臂。
蝤蛑:蟹的一种,指大闸蟹。
红叶:秋天的红叶。
青眼:形容眼神明亮。
黄花:菊花。
白头:指年老的头发。
晚来:傍晚。
风色:天气状况。
归棹:归航的小船。
夷犹:悠闲自在。

翻译

适逢重阳佳节,一同游览江面之上。
我们乘着小舟,左手持蟹螯(蝤蛑)。
红叶映衬下眼神明亮,黄花点缀使白发更显沉重。
傍晚时分风和日丽,归航悠然自得。

鉴赏

这首宋诗《九日同尤司户舟行游梅山》是宋代诗人喻良能的作品。诗中描绘了重阳佳节,诗人与友人尤司户一同乘船游览梅山的场景。他们乘坐轻巧的扁舟,如同舴艋般在水面漂浮,左手还拿着新鲜的蝤蛑,享受着节日的美食。诗人通过“红叶明青眼”和“黄花重白头”这两句,寓言性地表达了对时光流转、岁月如梭的感慨,红叶象征着秋天的鲜明,而黄花则寓意着年华的老去。傍晚时分,风色宜人,归途中诗人的心情悠然自得,显得轻松愉快。整体上,这首诗以游历为背景,融入了诗人对生活和季节的细腻感受,展现了宋代文人士大夫的雅兴与情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2