玉yù友yǒu金jīn朋péng三sān十shí三sān，携xié尊zūn相xiāng属shǔ向xiàng晴qíng岚lán。

含hán毫háo共gòng赋fù黄huáng初chū句jù，挥huī麈zhǔ仍réng追zhuī正zhèng始shǐ谈tán。

再zài用yòng清qīng烟yān喷pēn白bái泽zé，更gèng霏fēi香xiāng雾wù噀xùn黄huáng柑gān。

俊jùn游yóu胜shèng事shì真zhēn堪kān画huà，华huá发fā飘piāo萧xiāo只zhī自zì惭cán。

玉友金朋：形容珍贵的朋友。
携尊：携带酒杯。
晴岚：晴朗的山间云雾。
黄初句：黄初年间（三国时期魏文帝曹丕年号）的诗句。
正始谈：正始年间（三国时期魏齐王曹芳年号）的学术讨论。
清烟：清淡的烟雾。
白泽：传说中的瑞兽，这里指代美酒。
黄柑：黄皮的柑橘，象征丰收和美好。
俊游：优美的游历。
华发：白发，指年纪大。

玉友金朋共三十三人，手提酒杯相互敬酒在晴朗的山岚中。
大家挥毫共写黄初诗篇，继续讨论正始时代的学术话题。
再次点燃清香，喷洒在白泽之上，又弥漫着柑橘的香气。
这美好的游历真是值得描绘，而我却因满头华发而感到惭愧。

这首宋代诗人喻良能的《府学职事置酒九仙以饯予行》描绘了一幅文人雅集的场景。诗中“玉友金朋三十三”展现了聚会人数众多，且皆为知交好友，他们带着酒杯，沐浴在晴朗的山岚之中，气氛融洽。"含毫共赋黄初句，挥麈仍追正始谈"两句，通过提笔赋诗和讨论哲理，体现了士人的才情与对先贤思想的追慕。

接着，“再用清烟喷白泽，更霏香雾噀黄柑”描绘了饮酒时的热闹与趣味，清烟与香气缭绕，黄柑点缀其中，增添了宴饮的诗意。最后，“俊游胜事真堪画，华发飘萧只自惭”表达了诗人对这次愉快聚会的赞美，同时也流露出对自己年华老去的感慨，感叹美好时光如画般值得珍藏，而自己却已白发苍苍，不禁生出一丝自谦与惋惜之情。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了文人士大夫的风雅生活，以及诗人对友情、学问和时光流逝的深深感慨。