红hóng颜yán话huà别bié浦pǔ边biān秋qiū，白bái发fā同tóng为wèi帝dì里lǐ留liú。

璧bì水shuǐ庸yōng庸yōng参cān末mò坐zuò，春chūn坊fāng荦luò荦luò冠guān名míng流liú。

功gōng名míng君jūn且qiě登dēng麟lín阁gé，出chū处chù吾wú行xíng具jù钓diào舟zhōu。

饷xiǎng我wǒ一yī编biān清qīng似sì玉yù，五wǔ言yán端duān的de继jì苏sū州zhōu。

红颜：指年轻貌美的女子。
浦边：河边。
白发：指年老。
帝里：京都。
璧水：形容清澈的水，也可指官位。
庸庸：平凡，普通。
春坊：古代学馆或宫廷中的文学侍从机构。
荦荦：卓越，突出。
麟阁：汉代宫阙中的一座阁楼，用来表彰功臣。
钓舟：隐士或归隐生活的象征。
饷：赠送。
清似玉：形容诗文清雅如玉。
苏州：历史上以文化繁荣著称的地方。

在秋天的河边，红颜女子告别，白发人也一同留在都城。
在平庸的官位上，我在末座任职，春坊中以才华出众而闻名。
你追求功名，不妨登上显赫的麒麟阁，而我选择隐退，准备着乘舟垂钓的生活。
赠我一卷诗集，清新如玉，五言诗篇定能延续苏州的文采风流。

这首宋诗描绘了一幅秋日离别与友情的画面，诗人与好友在江边告别，尽管两人都已年华老去，但仍共聚帝都。诗人感慨自己在朝廷中地位不高，只能位列末座，但在学问上却享有盛誉，被尊为名流。他鼓励朋友追求功名，自己则选择淡泊处世，准备随时归隐江湖。最后，诗人感谢友人赠送的诗集，称赞其文采如同清澈的美玉，表示将以苏州五言诗的传统为榜样，继续创作。整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对人生道路的深沉思考。