亦yì好hǎo园yuán林lín富fù松sōng竹zhú，爱ài山shān堂táng上shàng书shū连lián屋wū。

恨hèn无wú妙miào语yǔ为wèi题tí品pǐn，空kōng对duì奇qí峰fēng有yǒu十shí六liù。

先xiān生shēng佳jiā句jù落luò泉quán石shí，杜dù诗shī韩hán笔bǐ端duān能néng续xù。

有yǒu如rú妙miào响xiǎng发fā朱zhū弦xián，恰qià似sì清qīng音yīn动dòng寒hán玉yù。

须xū知zhī小xiǎo圃pǔ辱rǔ提tí撕sī，何hé异yì寒hán门mén被bèi收shōu录lù。

从cóng今jīn草cǎo木mù有yǒu光guāng辉huī，盎àng盎àng春chūn温wēn入rù邹zōu谷gǔ。

亦：也。
富：丰富。
松竹：松树和竹子。
爱山堂：热爱山景的书房。
书连屋：书籍堆积如山。
妙语：绝妙的语言。
题品：品评、题写。
空对：空自面对。
奇峰：奇特的山峰。
佳句：优美的句子。
落泉石：落在泉水和石头上。
杜诗韩笔：杜甫和韩愈的诗笔。
续：接续。
妙响：美妙的声音。
朱弦：红色的琴弦。
清音：清脆的音乐。
寒玉：寒冷的玉石。
小圃：小花园。
辱提撕：受到赞美。
寒门：贫穷人家。
收录：选录、接纳。
盎盎：充满生机的样子。
春温：春天的温暖。
邹谷：泛指美好的地方。

园林富有松竹也很好，爱山堂上书籍堆满屋。
遗憾没有绝妙之言来评点，只能空对着十六座奇特山峰。
先生的佳句如同泉水石上流，杜甫韩愈的文采也能接续。
就像美妙的声音从朱红的琴弦中发出，恰似清脆的乐音触动冰冷的美玉。
要知道，小小的园地能得到赞美实属荣幸，这不亚于贫寒之家被选录。
从此，草木都沾染了光彩，盎然春意充满邹谷。

这首诗描绘了诗人对园林景色的喜爱，特别是其中丰富的松竹和山景书斋，反映出主人的高雅品味。诗人遗憾自己没有绝妙的语言来评点这美景，只能默默欣赏那十六座奇特的山峰。他赞赏屋主能写出与杜甫、韩愈笔法相媲美的佳句，这些诗句如同美妙乐声从泉石中流出，又如清音触动寒玉般动人。

诗人感慨，即使在小小的园林中也能感受到主人的才华和接纳，这就像出身贫寒之家却得到赏识一样令人振奋。他期待从此以后，这里的草木都将因诗人的赞誉而生辉，春天般的温暖将充盈整个园子，如同邹谷一般充满生机。整体来看，这首诗赞美了友人的文学才华，并表达了对园林艺术的深深敬意。