我wǒ如rú王wáng恭gōng读dú书shū少shǎo，君jūn如rú邺yè侯hóu藏cáng书shū多duō。

排pái签qiān插chā架jià三sān万wàn轴zhóu，知zhī从cóng何hé处chù能néng网wǎng罗luó。

上shàng自zì先xiān秦qín下xià五wǔ季jì，奥ào帙zhì隐yǐn篇piān皆jiē略lüè备bèi。

不bù同tóng邢xíng邵shào嬾lǎn校xiào仇chóu，丹dān墨mò精jīng研yán吁xū可kě贵guì。

君jūn不bù见jiàn庐lú山shān先xiān生shēng子zǐ李lǐ子zǐ，白bái石shí房fáng中zhōng富fù文wén史shǐ。

胸xiōng蟠pán万wàn卷juàn笔bǐ如rú神shén，事shì业yè文wén章zhāng俱jù两liǎng美měi。

又yòu不bù见jiàn西xī蜀shǔ刘liú公gōng少shǎo常cháng伯bǎi，平píng生shēng醢hǎi芹qín嗜shì图tú籍jí。

倾qīng赀zī尽jìn写xiě中zhōng秘mì书shū，随suí身shēn卷juàn轴zhóu车chē连lián轭è。

迩ěr来lái置zhì书shū事shì经jīng纶lún，论lùn思sī献xiàn纳nà日rì日rì新xīn。

君jūn今jīn堂táng中zhōng书shū汗hàn牛niú，愿yuàn君jūn学xué李lǐ兼jiān学xué刘liú。

尽jìn揽lǎn英yīng华huá归guī肺fèi腑fǔ，一yī鸣míng便biàn作zuò冲chōng天tiān举jǔ。

王恭：东晋名士，以清贫好学著称。
邺侯：唐代李泌，以藏书丰富闻名。
轴：古代书籍的计量单位。
邢邵：北齐学者，以校书严谨著名。
校雠：校对修订书籍。
庐山先生：指李翱，唐代哲学家。
白石房：指李翱的居所。
刘公：指刘伯温，明代学者。
中秘书：朝廷的重要藏书。
经纶：治理国家或筹划大事。
英华：精华，才华。
肺腑：内心深处。

我如同王恭那样读书不多，你却像邺侯那样藏书丰富。
你的藏书排列整齐，插架上三万卷轴，不知从哪里搜集得如此齐全。
上至先秦，下到五代，深奥的典籍和隐藏的篇章几乎都有。
不像邢邵那样懒于校对修订，你对书籍的精研实在难得。
你没看到庐山先生李子，他的白石房中满是丰富的文史藏品。
他胸藏万卷，文思如神，无论是事业还是文章都无比出色。
再看西蜀刘公少常伯，一生酷爱书籍，不惜重金抄录秘籍。
他甚至随身携带的卷轴都能装满一辆车，致力于学问的经营。
近来你更是把读书作为治国方略，每日都有新的见解献纳。
如今你的藏书堆积如山，希望你能像李子、刘公一样学习。
将所有精华收入心中，一旦展现，必将一鸣惊人，直冲云霄。

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《题李氏拥万堂》。诗中，诗人以王恭和邺侯两个典故，赞美李氏家族藏书之丰，藏书多达三万轴，涵盖了先秦至五季的丰富内容，显示出其对知识的广泛搜集和深厚积累。诗人特别提到了庐山先生子李子和西蜀刘公少常伯两位博学的人物，他们不仅藏书丰富，且学问精深，著述丰硕。

诗人鼓励李氏家族不仅要像李子那样饱读诗书，胸藏万卷，还要学习刘公的勤奋好学，将书籍视为治国理政的重要资源。最后，诗人期望李氏能将这些丰富的知识内化于心，一旦有所领悟，就能如同鹏鸟展翅，一鸣惊人。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和举例，生动地描绘了李氏家族的藏书之盛和学者风范，表达了对知识学问的尊崇和对学问家的赞美。