周zhōu侯hóu人rén中zhōng英yīng，为wèi文wén若ruò翻fān水shuǐ。

苦kǔ节jié凌líng雪xuě霜shuāng，香xiāng名míng馥fù兰lán芷zhǐ。

考kǎo槃pán在zài幽yōu谷gǔ，篁huáng竹zhú富fù清qīng美měi。

竹zhú边biān两liǎng桂guì树shù，碧bì叶yè光guāng薿nǐ薿nǐ。

扁biǎn堂táng曰yuē节jié香xiāng，欲yù以yǐ规guī业yè履lǚ。

竹zhú桂guì日rì以yǐ茂mào，业yè履lǚ日rì以yǐ修xiū。

一yī觞shāng一yī咏yǒng知zhī未wèi称chēng，愿yuàn续xù离lí骚sāo赋fù远yuǎn游yóu。

周侯：指周姓的人才。
翻水：比喻文章流畅。
苦节：坚守节操。
馥兰芷：香气如兰芷，形容名声美好。
考槃：隐居生活。
幽谷：深山幽谷。
篁竹：竹林。
清美：清雅美丽。
扁堂：小屋。
规业履：规范行为，追求职业理想。
业履：事业与德行。
修：完善。
一觞一咏：饮酒赋诗。
未称：不够匹配。
续离骚赋：效仿屈原《离骚》。
远游：寻求更广阔的学习和成长空间。

周侯才华出众，文章如江河翻腾。
他坚守清苦，如同雪霜中的节操，名声如兰芷般芬芳。
他在深谷中过着简朴生活，竹林清幽而美好。
竹旁有两株桂花树，绿叶繁茂，光彩夺目。
他的居所名为节香堂，象征着他的品行和职业追求。
竹子和桂花日益繁盛，他的事业和德行日益完善。
一杯酒一首诗似乎还不足以形容他的才情，他希望能继续发扬《离骚》的精神，远游求学。

这首宋朝诗人喻良能的《题晚节香亭》描绘了一位杰出人物如周侯般才情出众，其文章如同流水般灵动。他坚守清苦，品格高尚，犹如经受雪霜洗礼的兰花，享有芬芳之名。他的生活选择寓居幽深山谷，环境清雅，身旁生长着翠竹和两棵桂树，绿叶繁茂，生机盎然。

诗人以“节香”命名扁堂，寓意节操与香气并存，希望以此来规范自己的行为和事业。随着时间推移，竹桂日益繁盛，象征着他的品行和事业日益完善。饮酒赋诗的闲暇时光虽美好，但诗人认为自己还有提升的空间，希望能进一步发扬《离骚》的精神，进行更深远的探索和追求。整首诗赞美了主人公的高尚品质和不断进取的人生态度。