游yóu骑qí来lái逢féng雨yǔ，宁níng全quán是shì折zhé磨mó。

山shān神shén应yìng洗xǐ路lù，恐kǒng惹rě俗sú尘chén多duō。

游骑：骑马出游。
逢：遇到。
雨：雨。
宁全：难道全然。
是：是。
折磨：困扰或痛苦。
山神：对山的神祇或自然力量的拟人化。
应：应当。
洗路：清扫道路。
恐：恐怕。
惹：引来。
俗尘：世俗的尘埃。
多：过多。

骑马出游时遇到雨，难道这全是一种折磨。
山神应该会清扫道路，怕的是引来太多世俗的尘埃。

这首诗描绘了诗人与友人纯甫在游历宝掌山时遭遇雨势的情景。"游骑来逢雨"，形象地写出他们在出行途中不期而遇降雨，暗示旅程的意外和不便。然而，诗人并未将这场雨看作单纯的困扰，而是从中找到了别样的意趣："宁全是折磨"，暗示雨并非纯粹的阻碍，可能还带来了一种清新和洗涤。

接着，诗人以想象的手法表达对山神的敬意和对自然的敬畏："山神应洗路"，认为这场雨是山神特意为他们清扫道路，意图净化尘埃，让他们的旅程更为纯净。最后一句"恐惹俗尘多"，则进一步强调了这种超脱世俗、亲近自然的心境，表达了诗人对于尘世纷扰的疏离和对山水清幽的向往。

总的来说，这首诗通过雨中游历的体验，展现了诗人豁达的心态和对自然美的欣赏，以及对超然境界的追求。