马mǎ蹄tí南nán出chū都dōu门mén路lù，行xíng客kè少shǎo年nián春chūn色sè暮mù。

花huā片piàn空kōng随suí别bié盏zhǎn飞fēi，柳liǔ条tiáo难nán系xì征zhēng鞍ān住zhù。

马蹄：马的蹄子。
都门：京城的城门。
行客：旅行的人。
少年：年轻人。
春色暮：春天即将过去。
花片：花瓣。
别盏：离别时的酒杯。
飞：飘飞。
柳条：柳树的枝条。
征鞍：远行的马鞍。
住：停留。

马蹄踏过京城的路，春天傍晚行客正青春。
花瓣随酒杯飘散，柳枝无力挽留远行的马鞍。

这首诗描绘了一幅春天送别的画面。"马蹄南出都门路"，诗人以马蹄声起笔，点明了送别的地点和方向，都门外的路显得格外漫长。"行客少年春色暮"，行客正值青春年少，然而春天的傍晚却带来了离别的哀愁，暗示着时光匆匆，离别在即。

"花片空随别盏飞"，花瓣随着酒杯中的残酒飘散，象征着友谊和欢乐的短暂，也寓含着离别时的感伤。"柳条难系征鞍住"，用柳条比喻依依惜别的深情，但即使是柔软的柳条也无法挽留即将远行的友人，表达了诗人对友人离去的无奈与惆怅。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和情感渲染，展现了送别时的凄美氛围，体现了诗人对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。