向xiàng晓xiǎo寒hán威wēi觉jué倍bèi浓nóng，雪xuě霙yīng纷fēn糅róu冷lěng兼jiān风fēng。

乱luàn装zhuāng琼qióng树shù千qiān林lín密mì，疑yí泻xiè银yín河hé一yī夜yè空kōng。

鸥ōu鹭lù失shī群qún吟yín景jǐng内nèi，乾qián坤kūn同tóng色sè醉zuì眸móu中zhōng。

青qīng衫shān瘦shòu马mǎ凌líng朝cháo出chū，翻fān羡xiàn袁yuán安ān得dé卧wò穷qióng。

向晓：清晨。
寒威：寒冷的威力。
雪霙：雪花。
纷糅：纷飞混合。
冷兼风：寒冷加上风。
乱装：随意装饰。
琼树：洁白如玉的树。
疑泻银河：像银河倒挂。
鸥鹭失群：鸥鹭离群。
吟景：吟唱景色。
乾坤同色：天地一色。
醉眸：醉人的目光。
青衫：青色衣衫。
瘦马：瘦弱的马。
凌朝：冒着早晨。
袁安：东汉人，以贫穷而有德行著称。
卧穷：在家静养，生活清贫。

清晨寒气更显得浓厚，雪花纷飞夹杂着冷风。
树木装饰如满是琼瑶，千林皆白，仿佛银河倾泻在一夜之间。
鸥鹭找不到同伴，在这景色中独自吟唱，天地间一片银白，让人沉醉于其中。
穿着青衫骑着瘦马迎着早晨出门，反而羡慕袁安能在家静养，不问世事。

这首宋诗《次韵公胜晓起对雪》描绘了清晨雪景的壮丽与清冷。首句"向晓寒威觉倍浓"，写出了早晨寒气加重，雪花纷飞的景象。"雪霙纷糅冷兼风"进一步渲染了雪势之大，风雪交加的严寒气氛。

"乱装琼树千林密"运用比喻，将覆盖着雪花的树林比作装饰华丽的玉树，形象生动地展现了雪后树木的洁白和繁密。"疑泻银河一夜空"则想象夜晚的银河倾泻而下，化为满地的白雪，富有浪漫色彩。

"鸥鹭失群吟景内"借鸥鹭在雪景中的孤独状态，表达了诗人内心的孤寂，同时也寓言了世事变迁。"乾坤同色醉眸中"描绘了天地间一片银白，令人心醉的壮观景色，诗人仿佛沉醉其中。

最后两句"青衫瘦马凌朝出，翻羡袁安得卧穷"以诗人自己骑马出行，反衬袁安（东汉人，以贫穷却高洁著称）的清贫生活，流露出诗人对袁安式简朴生活的羡慕和向往，暗含了对仕途的厌倦和对隐逸生活的渴望。整体上，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了宋代文人对自然与人生的独特感悟。