夏xià木mù参cān云yún百bǎi尺chǐ长cháng，昼zhòu阴yīn笼lóng日rì一yī轩xuān凉liáng。

杂zá追zhuī楚chǔ榭xiè迎yíng风fēng袂mèi，冷lěng笑xiào淄zī川chuān作zuò雨yǔ滂pāng。

歌gē扇shàn参cān差chà立lì燕yàn赵zhào，客kè裾jū容róng曳yè赴fù原yuán尝cháng。

坐zuò来lái诗shī句jù清qīng人rén骨gǔ，胜shèng抱bào冰bīng壶hú饮yǐn玉yù浆jiāng。

夏日树木高耸入云端，白天阴凉如同轩窗般宜人。
杂乱的思绪追忆楚地的楼榭，风吹衣袖仿佛带着雨意。
燕赵之地歌声飘动扇影摇曳，宾客们衣摆飘逸前往原野。
坐在这里诗句清新如冰，胜过怀抱冰壶品饮美酒。

夏木：夏天的树木。
参云：高耸入云。
昼阴：白天的阴凉。
笼日：笼罩太阳。
轩凉：宽敞的凉爽。
杂追：纷乱追忆。
楚榭：楚地的楼阁。
迎风袂：随风摆动的衣袖。
冷笑：含笑或苦笑。
淄川：古代地名，这里泛指。
滂：大雨。
歌扇：歌舞时挥动的扇子。
参差：错落有致。
立燕赵：在燕赵之地。
客裾：宾客的衣襟。
容曳：自然拖曳。
赴原尝：前往原野。
诗句：诗篇。
清人骨：净化心灵。
冰壶：比喻高洁的心境。
玉浆：美酒。

这首宋诗描绘了夏日园林的景象，以生动的笔触展现了树木高耸入云，树荫浓密带来的清凉。"杂追楚榭迎风袂"一句，通过楚地的楼榭和微风中的衣袖，传达出惬意的夏日风情。"冷笑淄川作雨滂"则以幽默的口吻，形容雨水虽多，却并未破坏游园的兴致。

诗人接着写到歌扇轻摇，燕赵佳人如燕舞赵飞，衣带飘逸，形象地展示了宴会上的热闹与活力。"客裾容曳赴原尝"一句，表现了宾客们轻松愉快地参与聚会，如同赴宴游乐。

最后两句"坐来诗句清人骨，胜抱冰壶饮玉浆"，诗人感叹诗歌的魅力能洗涤心灵，甚至超越了冰壶美酒的享受。整首诗寓情于景，既赞美了夏日景色，也表达了诗人对文学艺术的热爱和追求。