华huá岳yuè金jīn天tiān庙miào，唐táng贤xián石shí阙quē题tí。

姓xìng名míng留liú篆zhuàn刻kè，冠guān剑jiàn落luò耕gēng犁lí。

字zì体tǐ诸zhū家jiā杂zá，函hán封fēng数shù驿yì齎jī。

几jǐ行xíng犹yóu壮zhuàng观guān，丞chéng相xiāng讨tǎo淮huái西xī。

华岳：华山。
金天庙：祭祀天神的庙宇。
唐贤：唐代贤人。
石阙：石碑或石柱上的题字。
篆刻：雕刻的古文字。
冠剑：古代官员的象征，代指官员。
落耕犁：象征从仕途退隐到农耕生活。
诸家：各种字体。
函封：用信封装好。
数驿：经过多个驿站传递。
壮观：景象雄伟。
丞相：古代官职，宰相。
淮西：淮河西部地区。

华岳金天庙，唐贤石阙题。
姓名留篆刻，冠剑落耕犁。
字体诸家杂，函封数驿赍。
几行犹壮观，丞相讨淮西。

这首诗描绘的是唐代贤人华岳金天庙中的石阙题名，表达了对前代名臣的敬仰。"姓名留篆刻"一句，写出了庙中镌刻着他们的名字，显示出历史的痕迹和尊崇。"冠剑落耕犁"则寓意这些贤人虽曾身居高位，但后来可能归隐田园，过起了耕读生活，体现了古代士人的高尚情操。

"字体诸家杂"暗示了题名的书法风格多样，反映出那个时代的艺术风貌。"函封数驿赍"则描绘了这些题名被郑重其事地封装，通过驿站传递，显示出其重要性和历史价值。

最后两句"几行犹壮观，丞相讨淮西"，赞美了题名虽历经岁月，但仍然气势非凡，令人瞩目。同时，通过提及"丞相讨淮西"的历史事件，点明了这些题名与国家的重要军事行动相关，增加了诗的历史深度。

整体而言，这首诗以简练的笔触，既展现了庙宇的庄重与历史沉淀，又寓含了对先贤的敬仰和对历史的追忆。