新xīn持chí手shǒu版bǎn苕tiáo溪xī掾yuàn，应yìng恨hèn浮fú名míng别bié故gù乡xiāng。

泽zé国guó几jǐ瞻zhān飞fēi雁yàn序xù，春chūn风fēng自zì入rù坠zhuì鱣zhān堂táng。

坐zuò曹cáo未wèi改gǎi平píng生shēng好hǎo，开kāi卷juàn能néng如rú往wǎng日rì忙máng。

龙lóng首shǒu主zhǔ人rén监jiān郡jùn乐lè，定dìng蒙méng宾bīn礼lǐ考kǎo文wén章zhāng。

苕溪掾：指在苕溪任职的官员。
浮名：指虚名、名誉。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
飞雁序：雁群的排列飞行，象征秩序。
鳣堂：古代学舍，此处指书房。
坐曹：官署中的职务。
龙首主人：比喻郡守或地方长官，因其地位尊贵如龙首。
宾礼：对待宾客的礼节。
考文章：考察文章，可能指考试或评判文章质量。

新近担任苕溪地方的官员，想必会遗憾离开故乡的虚名。
在水乡多次仰望雁群排列飞行，春天的气息自然地进入书房。
尽管身在官署，但平生的爱好未变，读书时仍像过去一样忙碌。
作为龙首主人的郡守，乐于监督政务，必定会以宾客之礼考察文章才华。

这首诗是宋代诗人强至写给湖郡僚友杨浩然的一首寄赠诗。首句“新持手版苕溪掾”描绘了杨浩然新任苕溪地方官吏，手持公文版印，显得庄重而忙碌。次句“应恨浮名别故乡”表达了对杨浩然离开家乡，为官生涯中难免有的离愁别绪。

第三句“泽国几瞻飞雁序”，以“飞雁序”象征友情和思乡之情，暗示杨浩然在异地可能常常遥望故乡的景象。第四句“春风自入坠鳣堂”则借春风入堂，寓意杨浩然的职位虽然变迁，但春风般的教化之职依然在心。

第五句“坐曹未改平生好”赞扬杨浩然为官虽忙，但本性中的爱好和平生追求并未改变。最后一句“开卷能如往日忙”形象地描述了他忙碌的工作状态，即使公务繁多，读书学习的热情依旧不减。

结尾两句“龙首主人监郡乐，定蒙宾礼考文章”祝愿杨浩然在监郡的职务上能够尽享乐趣，同时期待他在公务之余，能够以宾客之礼，从容考校文章，展现出其才华和对学问的热爱。整首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的关切，也体现了对官场生活的理解和期许。