笑xiào语yǔ无wú踪zōng莫mò更gèng寻xún，每měi怀huái平píng昔xī恨hèn犹yóu深shēn。

况kuàng看kàn满mǎn幅fú相xiāng思sī字zì，曾céng诉sù幽yōu闺guī独dú自zì心xīn。

因yīn想xiǎng音yīn容róng如rú在zài目mù，不bù知zhī涕tì泪lèi已yǐ盈yíng襟jīn。

恨hèn销xiāo除chú是shì彩cǎi笺jiān灭miè，弗fú比bǐ遗yí香xiāng苦kǔ易yì沉chén。

笑语：欢声笑语。
踪：踪迹。
莫：不要。
寻：寻找。
平昔：过去。
恨：遗憾。
犹：仍然。
深：深重。
满幅：满满一幅。
相思字：表达相思之情的文字。
诉：倾诉。
幽闺：闺房，女子居住的地方。
独：独自。
音容：声音和容貌。
如在目：仿佛就在眼前。
涕泪：眼泪。
盈襟：湿透衣襟。
销除：消除。
綵笺：彩色信笺。
苦易沉：难以消散。

欢声笑语已消失不再寻找，每当回忆起过去总是满怀遗憾。
更何况看到满满一幅相思字，它们曾倾诉过闺房中孤独的心声。
想象着你的容貌仿佛就在眼前，却不知泪水已湿透衣襟。
遗憾只有在销毁了彩色信笺后才能消除，它们不像遗留的香气那样容易消散。

这首诗是宋代诗人强至的作品，表达了作者在翻阅旧信时的深深感慨。首句"笑语无踪莫更寻"描绘了往昔欢声笑语的回忆已经消失，寻找不得，流露出淡淡的哀伤。接着的"每怀平昔恨犹深"表达了对过去的遗憾和怀念之情。

"况看满幅相思字"进一步强调信中的字迹充满了深深的思念，曾经倾诉过闺中女子的孤独心事，使得诗人更加感怀。"因想音容如在目"通过想象对方的音容笑貌仿佛就在眼前，诗人的情感愈发浓烈，但现实却是"不知涕泪已盈襟"，泪水模糊了视线。

最后两句"恨销除是綵笺灭，弗比遗香苦易沉"，诗人感慨书信虽已销毁，但其蕴含的情感如同香料般难以消散，反而更加深沉，表达了对亡故或远离的杨氏的持久思念。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对过往深情的追忆与怀念。