捧檄：拿着任命文书。
为亲：为了亲人。
喜：欢喜。
拖绅：拖着官服。
岂：难道。
我荣：是我的荣耀。
若谋：如果计划。
妻与子：妻子和孩子。
宁：怎能。
愧：感到愧疚。
何平：何平（历史上的贤者，此处可能象征道德楷模）。

拿着任命文书为亲人感到欢喜，拖着官服难道是我的荣耀。
如果只是为了妻子和孩子打算，怎能不愧对何平这样的贤者。

这首诗是宋代诗人彭龟年的《燕居十六首》中的第十六首。诗中表达了诗人接到任命文书（檄）时的复杂心情，他虽然因为能为亲人带来喜悦而感到欣慰，但同时也意识到这份官职并非出于个人的追求和荣誉感，而是为了家庭考虑，特别是为了妻子和孩子。他反思如果只是为了妻儿而谋取这样的职位，是否对得起那些以清廉著称的如何平一样的人。整首诗透露出诗人的责任感和道德自省，体现了儒家士大夫阶层的传统价值观。